September 3, 2019

Stablecoins: Currency for the Digital Age?

The fast-growing world of cryptocurrencies has seen the total market capitalization of all cryptocurrencies rise from US$1 billion in 2013
September 3, 2019

Practical guide to Collection of NRIC: What you should know

From 1 September 2019, the Personal Data Protection Commission of Singapore (“the PDPC”) has said that, as a starting point,
September 3, 2019

新加坡调解公约

联合国关于调解所产生的国际和解协议公约》(又称《新加坡调解公约》)于今日(8月7日),在新加坡开放签署。新加坡总理李显龙、联合国秘书长法律事务助理Stephen MATHIAS出席公约签署仪式并发表演讲,联合国秘书长古特雷斯通过视频发表讲话。中国商务部部长助理李成钢代表中国政府签署该公约,目前公约签署国已达46个。新加坡RHTLaw Taylor Wessing LLP高级律师翁磊以新加坡调解中心调解员和新加坡国际调解学院的认证调解员身份,受邀参加了公约签约仪式。今天,我们特邀他为我们解读一下《新加坡调解公约》到底是什么?和我们每一个人有什么关系? 《新加坡调解公约》下的调解 调解是一种通过中立第三方辅助进行的非对抗性的争议解决方式。 当双方或者多方因为各种原因产生了争议,都会想要解决争议,维护自己的利益。争议解决的方式有许多种,大致可以分成两类: 对抗性争议解决。对抗性争议解决中,双方以强硬的态度基于“过去发生”的事实寻求维护自己的权利。对抗性争议解决通常会造成双方的关系恶化。我们平时熟知的上法院打官司(诉讼)、仲裁、以及向管理机关、行政机关投诉等等,都属于对抗性争议解决方式。 非对抗性争议解决。非对抗性争议解决中,双方以自愿、友好的方式基于“现状”以及对“未来发生”的可能性达成一致,解决双方之间的矛盾和争议。调解、谈判、调停、劝解等等都属于非对抗性争议解决方式。   根据《新加坡调解公约》第2条的定义,调解(Mediation)指“当事人之间在第三方的协助下以友好的方式解决当事人之间争议的程序”。这里的第三方就是指“调解员”(Mediator(s))。通常当事人还会有“调解代理人”(Mediation Advocate)协助当事人参加调解。   在实践中,调解通常有三个特点: 保密(Confidential)。调解通常要求双方以及调解员对双方正在进行调解的事实,调解过程中的沟通内容保密。大多数情况下各方也会要求对通过调解行程的和解协议内容保密。 不影响当事人权利(Without Prejudice)。调解通常要求在调解过程中任何一方当事人所陈述的内容不得作为证据在对抗性争议程序(例如诉讼,仲裁等)中提交,以保护相关当事人权利不受影响。例如,如果一方在调解的过程中承认欠款,另一方不可以在法院提交调解的录音或者笔录证明对方曾经承认过欠款。 自愿(Voluntary)。 调解要求双方在善意的基础上自愿参加调解,并自愿签订并接受通过调解达成的和解协议。所谓的善意是指双方不能表面上想要参加调解,但是并无参加调解的诚意,而意图用这种方式达到其他目的。
August 28, 2019

Singapore Convention on Mediation 101

“United Nations Convention on International Settlement Agreements Resulting from Mediation” (also known as the “Singapore Convention on Mediation”, the “Convention”)